ZERO ENGLISH. LOTS OF MISTAKES. ONE VERY REAL STORY.
Fluent in Faux Pas
A Guide to Accidentally Getting Everything Wrong
What happens when you move to England with almost no English and discover that the language you thought you knew has other plans?
Fluent in Faux Pas is a funny, warm and honest collection of real-life misunderstandings, accidental insults and wonderfully awkward moments from my journey of learning English — one mistake at a time.
Get Your Copy
Available in Paperback, Hardcover & Kindle
Available in eBook, Paperback & Hardcover
Available as an eBook
Available in Paperback & Hardcover
I came to England to learn English. English had other plans.
What's inside?
Laugh-Out-Loud Language Mix-Ups
True stories of English mistakes, misunderstandings, and those unforgettable moments when the words came out completely wrong.
Life in England, Lost in Translation
Funny, awkward, and unforgettable moments of adapting to a new country while trying to master its language.
Mistakes, Faith & Finding My Feet
A warm reminder that getting things wrong can sometimes lead you exactly where you need to be.
More Than Just a Book About English
What Will You Discover?
A funny and heartfelt collection of real-life moments from learning English and finding my feet in England. From innocent language mistakes to spectacular misunderstandings, Fluent in Faux Pas proves that getting it wrong can sometimes make the best stories.
Inside the Book:
A Little Something Extra
Inside these pages, you’ll find:
Language mix-ups
✓ Cultural misunderstandings
✓ Life in England
Unexpected English lessons
Plenty of laughter
Faith along the way
A warm reminder that you don’t have to get every word right to find your voice — sometimes the mistakes become the best part of the story.
Seven Chapters of Beautiful Chaos
Fluent in Faux Pas
Ten English words. One new country. What could go wrong?
The Great British Rent Heist
One house. Ten adults. One bathroom. What could go wrong?
Passing the Mic to the Next Gen
From Heathrow chaos to dinner-table comedy.
The 47°C “Welcome”
Italy welcomed us warmly. Very, very warmly.
How We Got a Foreign Bear in Britain
A fluffy bear, a border battle and a very unexpected love story.
How to Accidentally Become a Stranger in Your Own Country
Too Bulgarian for Britain. Too British for Bulgaria. Now what?
The Retrospective Truth
Looking back, some truths were there all along.
About the Author
Daniela Hristova is a Bulgarian-born author and former journalist now living in England. She arrived with an English vocabulary that could barely fill a tea bag — and somehow ended up writing books in English. Her stories are inspired by real life, real mistakes, humour, faith, and the belief that sometimes getting things wrong makes the best story.
Want More Faux Pas?
Join Daniela’s readers and get a FREE bonus story:
“The English Mistake That Got Me Into Trouble”
Plus occasional book news and a little extra chaos.
Your name
Your email
Built with systeme.io | Privacy policy | Legal | Terms and conditions